米莉
2008-03-05, 12:11
幽幽子是我最最最喜歡角色
因為她的天然呆顯的更可愛
2005年4月14日第2版
2008年3月30日第3版
<資料來源：幻想情報局-イザヨイネット->
http://digicharat2100.hp.infoseek.co.jp/i/005.txt
翻譯：Makoto02
整理：小米莉
西行寺 幽々子 － Yuyuko Saigyouzi
http://galaxy9100.hp.infoseek.co.jp/east/yuyuko0801.png
名前 ：西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ）
Yuyuko Saigyouzi（東方永夜抄）
Yuyuko Saigyouji（東方妖々夢）
種族 ：亡霊
能力 ：操縱死亡的能力
操縱死靈的能力（生前：前期）
將人誘向死亡的能力（生前：後期）
年齢 ：不明
因為西行妖的封印之故，既無法轉生也不會消滅
身高 ：有點高
職業 ：亡靈公主
生息地 ：白玉樓
関係 ：魂魄 妖夢 （園藝師）
魂魄 妖忌 （前任園藝師）
八雲 紫 （友人）
プリズムリバー（宣傳師）
稱號 ：幽冥樓閣的亡靈少女（東方妖々夢）
華胥之亡靈 （東方永夜抄）
天衣無縫的亡靈 （東方萃夢想）
主題曲 ：優雅的綻放、墨染之櫻～生之境界（東方妖々夢）
Border of Life （東方妖々夢）
登場作品：東方妖々夢、永夜抄、萃夢想、花映塚、文花帖。
簡介：西行寺 幽々子
住在冥界的亡靈少女
家世顯赫的西行寺家大小姐
能力：操縱死亡的能力
能操縱人類的死亡。被她害死的人魂魄無法成佛，因此讓冥界十分熱鬧。
變成亡靈之後，生前所有的事情都會忘記。
雖然有記載說她很喜歡害死人，但是死後隨著時間的流逝，
性格也改變了，因此變的不會單憑喜好任意使用死的能力。
現在比較喜歡毒殺人。
性格・特徴：
死後突然變的很開朗，高興做什麼就做什麼。
迷糊的性格不知道是天生的還是裝出來的。
不過看見她腦袋空空的模樣之後，誰都不會否定這一點。
其他：
因為不會單憑喜好任意使用死的能力，所以沒有遭到人類或妖怪的驅趕。
不過打從心底懼怕幽幽子的人也不在少數。
她對不老不死的人，與讓人不老不死的蓬萊之藥這些比自己厲害的對象非常頭大。
了解屍體埋葬的場所與熟成的程度。(妖夢也是？)
覺得妖夢很不可靠。
簡易履歴：
富士見的女兒，擁有致人與死的能力而遭到排斥，因而自盡。
↓
↓
富士見的女兒，成為亡靈．西行寺幽幽子，生前的記憶消失。
幽幽子從書架上發現了古老的紀錄。
↓
↓
為了讓長眠於西行妖底下的亡骸(沒注意到那就是自己)復活，
同時基於興趣，而嘗試讓妖怪櫻「西行妖」開花。
↓
只差一步就要開花之際春天結束，
而與造訪於此、身上僅存些微春意的人類交戰。(東方妖妖夢第六關)
↓
↓
幻想鄉夜晚的滿月遭人奪走，
於是穿越永遠亭去打跑蓬萊山輝夜。(東方永夜抄)
↓
突然喜歡漬菜，但又突然覺得膩。
↓
在滿月的竹林裡以藤原妹紅為對手進行試膽。（東方永夜抄Extra）
永夜抄的自機性能
自機性能 ～ 東方永夜抄
幽冥的住人隊
住在冥界的亡靈與半亡靈，
整體而言傾向妖怪那一邊。
●妖怪操術 西行寺 幽々子
棲息在冥界的道地(？)亡靈少女，
射的準的話應該會打中吧？
移動速度 ：★
高速移動速度：★★★★
低速移動速度：★
使魔 ： 「死蝶霊」
Shot ： 「彼岸的引誘」
Spell Card ：死符「蒼白之夢」
Last Spell ：死蝶「華胥之永眠」
＊特性
人類計量表只有一半，
過關的時候增加一個炸彈
(只在炸彈少於兩個以下的時候)。
http://galaxy9100.hp.infoseek.co.jp/east/yuyuko0802.png
妖妖夢～文花帖的Spell Card
Spell Card～ 東方妖々夢
亡郷「亡我鄉 -迷途之魂-」 Easy
亡郷「亡我鄉 -宿罪-」 Normal
亡郷「亡我鄉 -無盡之道-」 Hard
亡郷「亡我鄉 -自盡-」 Lunatic
亡舞「生者必滅之理 -眩惑-」 Easy
亡舞「生者必滅之理 -死蝶-」 Normal
亡舞「生者必滅之理 -毒蛾-」 Hard
亡舞「生者必滅之理 -魔境-」 Lunatic
華霊「幻影之蝶」 Easy
華霊「揚羽蝶」 Normal
華霊「深根之蝶」 Hard
華霊「蝴蝶誘惑」 Lunatic
幽曲「廣川之寶庫-偽霊-」 Easy
幽曲「廣川之寶庫-亡霊-」 Normal
幽曲「廣川之寶庫-幻霊-」 Hard
幽曲「廣川之寶庫-神霊-」 Lunatic
桜符「完全墨染之櫻-封印-」 Easy
桜符「完全墨染之櫻-亡我-」 Normal
桜符「完全墨染之櫻-春眠-」 Hard
桜符「完全墨染之櫻-開花-」 Lunatic
「反魂蝶 -一分咲-」 Easy
「反魂蝶 -参分咲-」 Normal
「反魂蝶 -伍分咲-」 Hard
「反魂蝶 -八分咲-」 Lunatic
Spell Card～ 東方永夜抄
「死蝶霊」 使魔
「彼岸的引誘」 Shot
死符「蒼白之夢」 Spell Card
死蝶「華胥之永眠」 Last Card
「西行寺無余涅槃」 LastWord
Spell Card～ 東方萃夢想
Player時
死符『蒼白之夢』 壹符
死蝶『華胥之永眠』 貳符
冥符『黄泉平坂行路』 壹符
再迷『返回黄泉之幻想郷』 貳符
霊符『无寿之夢』 壹符
寿命『到无寿国的約束手形』 貳符
故事模式時
符之壹『幽夢之胡蝶』
符之貳『白玉楼的低垂彼岸』
符之參『無盡頭的古老死地』
桜花『未練未酌宴』
『遲緩放光的紫色彼岸』
拍攝優雅的靈異照片 ～東方文花帖
幽雅『死出的誘蛾灯』
蝶符『鳳蝶紋之死槍』
死符『酔人之生、死之夢幻』
『死蝶浮月』
註解：
1.列子上記載：
皇帝在午睡時夢見一名為「華胥氏之國」的理想鄉，現在則用「華胥の国に遊ぶ」形容午覺睡的很好。
2.揚羽蝶：
原文「スワローテイル（Swallow Tail）」，別名鳳蝶。
3.大阪府南河内郡有一座真言宗醍醐寺派的寺廟，名為廣川寺(或弘川寺)，西行法師在此見到了極為美麗的盛開櫻花，認定此地就是自己的西行終點。現在此處有法師生前的住所「西行堂」、法師長眠之處「西行墳」與西行紀念館供後人景仰。
4.無余涅盤：
斷絕一切煩惱、連肉體都消滅的無憂無律境界。余，剩的意思。
5.黃泉平坂：
黃泉之國與現世之交界的坡道。
6.无<無>壽國：
聖德太子往生的極樂淨土，別名無量壽國，現在誤記為天壽國。
7.約束手形：
現在叫做期票。
8.彼岸：
佛家用語，指的是來世。
因為她的天然呆顯的更可愛
2005年4月14日第2版
2008年3月30日第3版
<資料來源：幻想情報局-イザヨイネット->
http://digicharat2100.hp.infoseek.co.jp/i/005.txt
翻譯：Makoto02
整理：小米莉
西行寺 幽々子 － Yuyuko Saigyouzi
http://galaxy9100.hp.infoseek.co.jp/east/yuyuko0801.png
名前 ：西行寺 幽々子（さいぎょうじ ゆゆこ）
Yuyuko Saigyouzi（東方永夜抄）
Yuyuko Saigyouji（東方妖々夢）
種族 ：亡霊
能力 ：操縱死亡的能力
操縱死靈的能力（生前：前期）
將人誘向死亡的能力（生前：後期）
年齢 ：不明
因為西行妖的封印之故，既無法轉生也不會消滅
身高 ：有點高
職業 ：亡靈公主
生息地 ：白玉樓
関係 ：魂魄 妖夢 （園藝師）
魂魄 妖忌 （前任園藝師）
八雲 紫 （友人）
プリズムリバー（宣傳師）
稱號 ：幽冥樓閣的亡靈少女（東方妖々夢）
華胥之亡靈 （東方永夜抄）
天衣無縫的亡靈 （東方萃夢想）
主題曲 ：優雅的綻放、墨染之櫻～生之境界（東方妖々夢）
Border of Life （東方妖々夢）
登場作品：東方妖々夢、永夜抄、萃夢想、花映塚、文花帖。
簡介：西行寺 幽々子
住在冥界的亡靈少女
家世顯赫的西行寺家大小姐
能力：操縱死亡的能力
能操縱人類的死亡。被她害死的人魂魄無法成佛，因此讓冥界十分熱鬧。
變成亡靈之後，生前所有的事情都會忘記。
雖然有記載說她很喜歡害死人，但是死後隨著時間的流逝，
性格也改變了，因此變的不會單憑喜好任意使用死的能力。
現在比較喜歡毒殺人。
性格・特徴：
死後突然變的很開朗，高興做什麼就做什麼。
迷糊的性格不知道是天生的還是裝出來的。
不過看見她腦袋空空的模樣之後，誰都不會否定這一點。
其他：
因為不會單憑喜好任意使用死的能力，所以沒有遭到人類或妖怪的驅趕。
不過打從心底懼怕幽幽子的人也不在少數。
她對不老不死的人，與讓人不老不死的蓬萊之藥這些比自己厲害的對象非常頭大。
了解屍體埋葬的場所與熟成的程度。(妖夢也是？)
覺得妖夢很不可靠。
簡易履歴：
富士見的女兒，擁有致人與死的能力而遭到排斥，因而自盡。
↓
↓
富士見的女兒，成為亡靈．西行寺幽幽子，生前的記憶消失。
幽幽子從書架上發現了古老的紀錄。
↓
↓
為了讓長眠於西行妖底下的亡骸(沒注意到那就是自己)復活，
同時基於興趣，而嘗試讓妖怪櫻「西行妖」開花。
↓
只差一步就要開花之際春天結束，
而與造訪於此、身上僅存些微春意的人類交戰。(東方妖妖夢第六關)
↓
↓
幻想鄉夜晚的滿月遭人奪走，
於是穿越永遠亭去打跑蓬萊山輝夜。(東方永夜抄)
↓
突然喜歡漬菜，但又突然覺得膩。
↓
在滿月的竹林裡以藤原妹紅為對手進行試膽。（東方永夜抄Extra）
永夜抄的自機性能
自機性能 ～ 東方永夜抄
幽冥的住人隊
住在冥界的亡靈與半亡靈，
整體而言傾向妖怪那一邊。
●妖怪操術 西行寺 幽々子
棲息在冥界的道地(？)亡靈少女，
射的準的話應該會打中吧？
移動速度 ：★
高速移動速度：★★★★
低速移動速度：★
使魔 ： 「死蝶霊」
Shot ： 「彼岸的引誘」
Spell Card ：死符「蒼白之夢」
Last Spell ：死蝶「華胥之永眠」
＊特性
人類計量表只有一半，
過關的時候增加一個炸彈
(只在炸彈少於兩個以下的時候)。
http://galaxy9100.hp.infoseek.co.jp/east/yuyuko0802.png
妖妖夢～文花帖的Spell Card
Spell Card～ 東方妖々夢
亡郷「亡我鄉 -迷途之魂-」 Easy
亡郷「亡我鄉 -宿罪-」 Normal
亡郷「亡我鄉 -無盡之道-」 Hard
亡郷「亡我鄉 -自盡-」 Lunatic
亡舞「生者必滅之理 -眩惑-」 Easy
亡舞「生者必滅之理 -死蝶-」 Normal
亡舞「生者必滅之理 -毒蛾-」 Hard
亡舞「生者必滅之理 -魔境-」 Lunatic
華霊「幻影之蝶」 Easy
華霊「揚羽蝶」 Normal
華霊「深根之蝶」 Hard
華霊「蝴蝶誘惑」 Lunatic
幽曲「廣川之寶庫-偽霊-」 Easy
幽曲「廣川之寶庫-亡霊-」 Normal
幽曲「廣川之寶庫-幻霊-」 Hard
幽曲「廣川之寶庫-神霊-」 Lunatic
桜符「完全墨染之櫻-封印-」 Easy
桜符「完全墨染之櫻-亡我-」 Normal
桜符「完全墨染之櫻-春眠-」 Hard
桜符「完全墨染之櫻-開花-」 Lunatic
「反魂蝶 -一分咲-」 Easy
「反魂蝶 -参分咲-」 Normal
「反魂蝶 -伍分咲-」 Hard
「反魂蝶 -八分咲-」 Lunatic
Spell Card～ 東方永夜抄
「死蝶霊」 使魔
「彼岸的引誘」 Shot
死符「蒼白之夢」 Spell Card
死蝶「華胥之永眠」 Last Card
「西行寺無余涅槃」 LastWord
Spell Card～ 東方萃夢想
Player時
死符『蒼白之夢』 壹符
死蝶『華胥之永眠』 貳符
冥符『黄泉平坂行路』 壹符
再迷『返回黄泉之幻想郷』 貳符
霊符『无寿之夢』 壹符
寿命『到无寿国的約束手形』 貳符
故事模式時
符之壹『幽夢之胡蝶』
符之貳『白玉楼的低垂彼岸』
符之參『無盡頭的古老死地』
桜花『未練未酌宴』
『遲緩放光的紫色彼岸』
拍攝優雅的靈異照片 ～東方文花帖
幽雅『死出的誘蛾灯』
蝶符『鳳蝶紋之死槍』
死符『酔人之生、死之夢幻』
『死蝶浮月』
註解：
1.列子上記載：
皇帝在午睡時夢見一名為「華胥氏之國」的理想鄉，現在則用「華胥の国に遊ぶ」形容午覺睡的很好。
2.揚羽蝶：
原文「スワローテイル（Swallow Tail）」，別名鳳蝶。
3.大阪府南河内郡有一座真言宗醍醐寺派的寺廟，名為廣川寺(或弘川寺)，西行法師在此見到了極為美麗的盛開櫻花，認定此地就是自己的西行終點。現在此處有法師生前的住所「西行堂」、法師長眠之處「西行墳」與西行紀念館供後人景仰。
4.無余涅盤：
斷絕一切煩惱、連肉體都消滅的無憂無律境界。余，剩的意思。
5.黃泉平坂：
黃泉之國與現世之交界的坡道。
6.无<無>壽國：
聖德太子往生的極樂淨土，別名無量壽國，現在誤記為天壽國。
7.約束手形：
現在叫做期票。
8.彼岸：
佛家用語，指的是來世。